Auf dieser Seite werden Definitionen und Beispiele für Personaldeixis, Temporaldeixis, Lokaldeixis und Objektdeixis aufgeführt.
Deixis (griech. ‚zeigen’) oder Indexikalität liegt vor, wenn die Referenz von Ausdrücken durch Verweis auf Aspekte der unmittelbaren Äußerungssituation bestimmt wird.
Personaldeixis
Personaldeixis ist die Referenz auf den Sprecher und den Adressaten, d.h. das Personal der Äußerung.
Ausdrücke der Personaldeixis sind die Personalpronomina ich und wir bzw. du, ihr und Sie als Distanzform.
Beispiele für Personaldeixis in romanischen Sprachen:
- Spanisch: yo, nosotros, tú, usted
- Italienisch: io, noi, tu, Lei
- Französisch: je, nous, tu, vous
- Portugiesisch: eu, nós, tu, vocês
Temporaldeixis
Temporaldeixis ist die Referenz auf Zeiten, die in einem bestimmten Verhältnis zur Äußerungszeit stehen. Ausdrücke der Temporaldeixis sind temporale Adverbien wie zum Beipsiel
- jetzt: zur (enger oder weiter gefassten) Zeit der Äußerung
- vorher: zu einer Zeit vor der Zeit der Äußerung
- heute: am Tag der Äußerung
- morgen: am Tag nach dem Tag der Äußerung
- gestern: am Tag vor dem Tag der Äußerung.
Auch die Tempusformen haben einen deiktischen Charakter, da mit ihnen eine zeitliche Lokalisierung in Bezug auf die Äußerungszeit erfolgt.
Beispiele für Lokaldeixis in romanischen Sprachen:
- Spanisch: ahora, ayer, hoy, mañana
- Italienisch: adesso, allora, oggi, domani
- Französisch: maintenant, hier, aujourd’hui, demain
- Portugiesisch: agora, ontem, hoje, amanhã
Lokaldeixis
Lokaldeixis ist die Referenz auf Orte, die in einem bestimmten Verhältnis zum Äußerungsort stehen. Ausdrücke der Lokaldeixis sind lokale Adverbien wie beispielsweise
- hier: am (enger oder weiter gefassten) Ort der Äußerung
- da: an einem Ort in der Nähe des Äußerungsortes
- dort: an einem Ort in größerer Distanz zum Äußerungsort
- da vorn: an einem im Gesichtsfeld liegenden Ort in der Nähe des Äußerungsortes
- hierher: eine Bewegung hin zum Äußerungsort
Beispiele für Lokaldeixis in romanischen Sprachen:
- Spanisch: allí, allá, ahí, aquí
- Italienisch: lì, là, qui, qua
- Französisch: ici, là, là-bas
- Portugiesisch: aqui, cá, aí, lá
Objektdeixis
Objektdeixis ist die Referenz auf Objekte in der unmittelbaren Äußerungssituation und wird oft als Teil der Lokaldeixis angesehen.
Ausdrücke der Objektdeixis – zumeist in Verbindung mit einer verdeutlichenden Zeigegeste – sind z.B.
- das proximale Demonstrativpronomen dies- (ein Gegenstand in der näheren Umgebung des Äußerungsorts)
- das distale Demonstrativpronomen jen- (ein Gegenstand in der weiteren Umgebung des Äußerungsorts)
- die demonstrativ gebrauchten und dabei meist betonten definiten Determinatoren der, die und das
- die demonstrativ gebrauchten und dabei meist betonten Personalpronomen er und sie.
Anzeige
