Beispiele für Abstandssprache und Ausbausprache
Beispiel für Abstandsprache:
Sardisch: Beim Sardischen gibt es Unterschiede zum Italienischen, also einen Abstand. Ausgebaut, beispielsweise durch ein eigenes Schrifttum, ist das Sardische aber nicht.
Beispiele für Ausbausprachen:
Galizisch: Es wurde eine eigenständige Norm entwickelt und ein eigenständiges Schrifttum produziert, die Sprache wurde also ausgebaut. Ein Bezug auf die Referenzsprache Portugiesisch blieb aber, daher gibt es keinen bzw. wenig Abstand.
Moldauisch: Durch künstlich erzeugte Unterschiede zum Rumänischen zur Zeit Stalins – beispielsweise bekam das Moldauische die kyrillische Schrift – wurde das Moldauische ausgebaut und zu einer eigenständigen Sprache.
Beispiel für Sprachen, die sowohl Abstand- als auch Ausbausprachen sind:
Französisch: Französisch gibt wird mit Unterschieden auch in Belgien, und der Schweiz und auch in Kanada gesprochen. Trotz der Unterschiede bezieht sich die Sprache immer auf die französische Norm aus Paris.
Anzeige